Испанский премьер-министр Хосе Луис Родригес Сапатеро в ходе встречи на высшем уровне с президентом России Дмитрием Медведевым позволил себе совершить недипломатичный поступок. Испанский премьер употребил во вторник слово «трахать», комментируя соглашение по туризму с Россией в присутствии Дмитрия Медведева.

Говоря об увеличении туристического потока из Испании в Россию, Сапатеро отметил: «В связи с этим мы решили подписать договор, чтобы стимулировать, покровительствовать и трахать... Поддерживать этот туризм», - добавил глава испанского правительства после секундной паузы, которая показалась продолжительной, пишет El Periodico.

Впрочем, Сапатеро не растерялся из-за своей оговорки и продолжил свое выступление как ни в чем не бывало.

Запись совместной пресс-конференции Сапатеро и Медведева в Мадриде была размещена в интернете и распространилась с невероятной скоростью. Оговорка испанского премьера «взорвала» интернет, отмечает «Newsru.com».

Местные СМИ, в свою очередь, по-разному отнеслись к поступку своего премьер-министра. Кто-то называет оговорку Сапатеро «анекдотом дня», а кто-то «неприличной ошибкой» и даже «трагедией» и надеется, что российский президент в переводе услышал только «правильный» вариант.

Интересно, а как по-испански "трахать" и "поддерживать"?